Je was op zoek naar: incapacitante (Portugees - Engels)

doença incapacitante
handicapping condition

claudicação incapacitante;
disabling claudication;

É uma fase incapacitante.
it's a crippling time.

grau 4 (neuropatia incapacitante)
grade 4 (neuropathy which is disabling)

seita incapacitante de demonios a noite
crippling night demon sect

nenhum paciente apresentou sintoma incapacitante.
no patient had incapacitating symptoms.

sua evolução é lenta, progressiva e incapacitante.
its evolution is slow, progressive and incapacitating.

referia ainda dor incidental espontânea e incapacitante.
patient also referred incidental, spontaneous and disabling pain.

não foi encontrado nenhum caso de deficiência auditiva incapacitante.
no case of incapacitating auditory deficiency was found.

isto pode-se tornar muito grave, doloroso e incapacitante.
it may become very severe, painful and disabling.

de fato, a dl é um distúrbio muito comum e geralmente incapacitante.
in fact, lbp is a very common and in general disabling disorder.

r. a narcolepsia é uma doença incapacitante dependendo da gravidade dos sintomas.
a. narcolepsy is a disabling disease depending on the severity of the symptoms.

esta deficiência, embora séria, não era tão absolutamente incapacitante como poderia soar.
this deficiency, while serious, was not as utterly crippling as it might sound.

em geral os granulomas residuais são assintomáticos, e não incapacitante as atividades habituais.
the granulomas of sarcoidosis are similar to the granulomas of tuberculosis and other infectious granulomatous diseases.

a hanseníase é uma doença infecciosa, de evolução lenta e grande potencial incapacitante.
hansen's disease, hansenosis or leprosy is an infectious illness of slow evolution and great incapacitating potential.

É utilizado apenas quando a insónia é grave, incapacitante ou causadora de sofrimento extremo.
it is used only when the insomnia is severe, disabling or causing extreme distress.

a ruptura crônica do tendão patelar é lesão incomum, mas incapacitante, com prevalência desconhecida.
chronic rupture of the patellar tendon is an uncommon, but disabling injury, of unknown prevalence.

afeta cerca de 1:5000-10000 indivíduos. É uma doença rara e potencialmente incapacitante.
it affects about 1:5000-10000 individuals and is a rare and potentially incapacitating disease.

foram comunicados casos muito raros de dor óssea, articular e/ ou muscular grave, ocasionalmente incapacitante.
very rare cases of severe bone, joint, and/ or muscle pain, occasionally incapacitating, have been reported.

os seguintes agentes q incapacitantes:
cw incapacitating agents, such as: