Je was op zoek naar: informamos que vamos efetuar o pagamento (Portugees - Engels)

efetuar o pagamento
make payment

quando terei que efetuar o pagamento total?
when do i have to complete the full payment?

obrigar a contraparte a efetuar o pagamento
pursue the counterparty for payment

existem 2 maneiras de efetuar o pagamento:
there are 2 different methods of payment:

exigir que seja efetuado o pagamento
to require that payment be effected

não é necessário efetuar o pagamento no momento da inscrição.
note that it is not necessary to pay when you register.

com quanto tempo de antecedência eu devo efetuar o pagamento?
how far in advance must i pay?

que vamos fazer?
what are we going to do?

o que vamos fazer?
what shall we do?

momento em que se efetua o pagamento em numerário
time payment is made in cash

"o que vamos fazer?"
"they asked to join us."

então que vamos dizer?
so what do we say?

por favor, observe que é necessário efetuar o pagamento total da estadia no momento da chegada.
please note that full payment of the booked stay is due on arrival.

o solicitante tem a responsabilidade de comunicar qualquer mudança nos custos ao terceiro que vai efetuar o pagamento.
it is the responsibility of the submitter to communicate any cost changes to the third-party payer.

o que vamos fazer com a sua informação
what we will do with your information

quando e como é efetuado o pagamento?
how and when does the payment take place?

gostaríamos de efetuar o pagamento por reembolso postal, que para nós seria a maneira mais fácil.
i ask if we can pay by way of cash on delivery, since this would be by far the easiest way for us.

não é possível efetuar o pagamento com outros cartões de crédito (ex. american express)
transactions with other credit cards (e.g. american express) are not possible.

o reembolso se realizará mediante o mesmo método pelo que se efetuou o pagamento.
you will be refunded by the same method as your payment.

para efetuar o pagamento, por favor, nos envie um fax para +34915945159 com os seguintes dados:
to make the payment please send us a fax to +34915945159 with the following information: