Je was op zoek naar: infundadas dúvidas (Portugees - Engels)

consideramos infundadas essas acusações.
we consider such accusations to be unfounded.

trata-se de afirmações infundadas.
it is unfounded to make allegations like that.

estas críticas são no entanto infundadas.
however, these criticisms are ill-founded.

procura apresentar como factos acusações infundadas.
it seeks to present unsubstantiated allegations as fact.

esperamos que as nossas dúvidas sejam infundadas.
those of us who are concerned about this hope that we are wrong.

nesse sentido, portanto, as alegações eram infundadas.
in this sense, therefore, the allegations were unfounded.

as dúvidas da bdb quanto à dedutibilidade fiscal da remuneração são infundadas.
the bdb's doubts as to the tax deductibility of the remuneration were unfounded.

pelo contrário, se os rumores se revelassem infundados, a nossa credibilidade depende de eliminarmos as dúvidas.
with regard to torture, let us not beat about the bush.

pelo contrário, se os rumores se revelassem infundados, a nossa credibilidade depende de eliminarmos as dúvidas.
if, on the other hand, the rumours turn out to be unfounded, we must remove the doubts for the sake of our credibility.

pedido manifestamente infundado
manifestly unfounded claim