Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
consideramos infundadas essas acusações.
we consider such accusations to be unfounded.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
trata-se de afirmações infundadas.
it is unfounded to make allegations like that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
estas críticas são no entanto infundadas.
however, these criticisms are ill-founded.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procura apresentar como factos acusações infundadas.
it seeks to present unsubstantiated allegations as fact.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
esperamos que as nossas dúvidas sejam infundadas.
those of us who are concerned about this hope that we are wrong.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
nesse sentido, portanto, as alegações eram infundadas.
in this sense, therefore, the allegations were unfounded.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
as dúvidas da bdb quanto à dedutibilidade fiscal da remuneração são infundadas.
the bdb's doubts as to the tax deductibility of the remuneration were unfounded.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pelo contrário, se os rumores se revelassem infundados, a nossa credibilidade depende de eliminarmos as dúvidas.
with regard to torture, let us not beat about the bush.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pelo contrário, se os rumores se revelassem infundados, a nossa credibilidade depende de eliminarmos as dúvidas.
if, on the other hand, the rumours turn out to be unfounded, we must remove the doubts for the sake of our credibility.