Je was op zoek naar: já já eu volto (Portugees - Engels)

espere, eu volto
i'll be right back

já já
no

eu volto a san juan.
i return to san juan.

eu volto! eu volto!
i will! i will!

então eu volto para você … viu isso?
so i turn to you … do you see it?

vou almoçar daqui a pouco eu volto
i'm going to lunch in a little while. i'll be back.

daqui a um ano eu volto de novo".
until next year, when i'll come back to you!"

como é que eu volto à página principal?
how do i get back to the main department page?

preciso sair um pouquinho mas eja que eu volto
need to get out a little bit but eja that i turn

eu vou chegar já, já.
i'll be there at once.

isso já eu referi várias
see minutes.

d2 […] mais uma vez eu volto à questão prática.
p2 […] once again, i return to the practical question.

e desde então já eu sei
and since then i now know

espere pelo já. eu direi já.
wait for the go. i'll say go.

já eu/ 1/ 02/ 207/ 011
eu/ 1/ 02/ 207/ 011

mas eu volto todos os anos, em busca deste sonho."
yet i keep coming back every year, chasing the dream again and again."

eu voltarei
i shall return

eu voltarei.
i'll come back.

daí a pouco, eu volto lá, ela já está sentada, ou então já levantou.
shortly after, i come back and she's already sitting or has already stood up.

um dia eu voltarei
it was nice to meet you too