Je was op zoek naar: já recebeste a resposta (Portugees - Engels)

recebi hoje a resposta.
i received its reply today.

a resposta que recebi foi:
this is the response:

já recebeu a comissão alguma resposta da omc?
has the commission received any reply from the wto?

como deseja receber a resposta?
how would you like to receive our reply?

data limite para receber a resposta da aceitação.
deadline for receiving confirmation regarding your contribution's acceptance.

não se preocupe, vai receber a resposta esta tarde.
don' t worry, you shall get the answer this afternoon.

depois de um longo tempo, recebeu a resposta:
after a long silence, he received the answer:

senhor presidente, a pergunta que formulei já recebeu resposta.
mr president, i already have the answer to what i wanted to ask.

a comissão ainda não recebeu a resposta a esse parecer fundamentado.
the commission has not yet received a reply to it.

acabamos de receber a resposta do governo alemão às observações apresentadas.
we have just received the reply of the german government to the observations made.

senhora deputada van bladel, as suas questões receberão a resposta apropriada.
mrs van bladel, your questions will be answered in the proper way.

caso contrário, eles já receberam a sua recompensa.
if otherwise, they have their reward.

eles já receberam a salvação através de cristo.
they have accepted salvation through jesus christ.

muito bem, penso que o senhor deputado maccormick recebeu a resposta que desejava.
very good, i believe that mr maccormick has received the reply he wanted.

recebeu a resposta de que era interessante e que era essencial acreditar na palavra dele.
he received the reply that it was interesting and that it was essential to take him at his word.

no mesmo dia 5 recebemos a resposta oficial de milosevic através de seu embaixador na onu:
that same day, on the 5th, we received milosevic’s official reply through his ambassador to the un:

após receberem a resposta izanagi e izanami decidiram se casar novamente e seu casamento foi um sucesso.
so izanagi and izanami went around the pillar again, and this time, when they met, izanagi spoke first.

caso trabalhe antes de receber a resposta, a permissão poderá ser cancelada e você considerado ilegal.
if you work before receiving the response, the permit may be canceled and you may be considered illegal.

a comissão enviou também um questionário ao requerente, tendo recebido a resposta dentro do prazo fixado.
the commission also sent a questionnaire to the applicant and received a reply within the deadline.

a vacina pode induzir a resposta imunitária em gatos que receberam a vacinação primária com outra vacina contra a raiva.
the vaccine can boost the immune response in cats that have received primary vaccination with another rabies vaccine.