Je was op zoek naar: jã (Portugees - Engels)

já existe
already exists

uma verdadeira jà ...
a real gem that ...

% 1: já existeqsystemsemaphore
%1: already exists

alcunha já registada.
nickname already registered.

o ficheiro já existe
file already exists

jã não avança: recua.
it's not advancing, it's degressing.

o tipo% 1 já está definido.
type %1 already defined.

já estamos a preparar o futuro.
we are already preparing the follow-up.

já as tinha visto , nos forums .
. .

o atributo% 1 já está definido.
attribute %1 already defined.

já foi criado um atributo com o nome% 1.
an attribute by name %1 has already been created.

a necessidade de nova escola já foi discutido em 2003.
the need for new school was discussed already in 2003.

mas sabemos que temos responsabilidades e já somos crescidinhos.
but we have responsibilities and we are big boys.

desde então, mais de 50 projectos foram jã terminados com êxito.
the casa.

já aparece um atributo com o nome% 1 neste elemento.
an attribute with name %1 has already appeared on this element.

a notação% 1 já está definida.
notation %1 already defined.

a alcunha já está a ser utilizada. por favor escolha outra.
nickname already in use. please choose another one

26 de novembro de 2014, uma campanha de meses, mais de eur 7.000 jà foram colhidas.
26 november 2014, a month campaign, more than 7,000 euros have already been harvested.

a doen­ça do ulmeiro jã dizimou a população europeia desta espécie/ de que apenas subsistem alguns exemplares.
dutch elm disease has so ravaged the elm population of europe already that very few remain.

a restrição de identidade% 1 já está definida.
identity constraint %1 already defined.