Je was op zoek naar: ja nao entend mais outra coisa (Portugees - Engels)

a pessoa sabe, de certo modo, que há algo mais, outra coisa.
in some way, we all feel that there must be something else, something more.

outra coisa: não se preocupe se não entendeu.
another thing: do not worry if you do not understand.

mais outra dúvida, senhor? sim.
any other questions, sir? yes.

agora há mais outra proibição de um partido.
now there is yet another party ban.

ou, quem sabe?, talvez mais outra língua?
or perhaps in another language?

e mais outra no terceiro fim-de-semana.
the third weekend, they went to yet another nursery.

então retornamos e fazemos isso outra vez, e mais outra.
so we go back and we do that again, and again.

há sempre outra e outra, e mais outra a ser experimentada.
it is a game … there is always another and another and another to be played.

no que é expresso explicitamente, é fácil alcançarmos um entendimento mais diretamente, a não ser que essa fala explícita faça alusão à outra coisa.
considering what is expressed explicitly, it is easy to reach an understanding in a more direct way, unless this explicit speech implies something else.

eu apenas -- sabe, porque sim, eu foco passionalmente em algo, mas então há outra coisa, e então mais outra coisa de novo.
i just -- you know, because, yes, i'll focus passion on something, but then there will be something else, and then there's something else again.

eu entendo mais ou menos, porque tem coisa que a gente entende e tem coisa que não.
i understand more or less, because there are things we understand, and things we don't.

... e mais outras
... and others.

eu não entendo mais.
i do not follow you at all.

mat eu n to entendendo mais nada
hi, i'm from brazil

algumas mais, outras menos.
some more, others less.

"e a conclusão é: a liberdade faz as coisas crescerem mais", 2012, mais outra looooong shot.
"and the conclusion is: freedom makes things grow more", 2012, another looooong shot.

entenda mais sobre nós e nossos objetivos:
learn more about us and our goals:

3. este é mais outro exemplo de tipos e antítipos.
3. this is yet another example of types and antitypes.

algumas acham que ela merece mais, outras menos culpa.
some people think she should deserve more blame, and other people less.

15 ] , mais outras receitas correntes [ 1a .
15 ] , plus other current revenue [ 1a .