Je was op zoek naar: james , diz p sagar que eu ainda o amo muito (Portugees - Engels)

"ele é realmente um bom rapaz, eu ainda o amo muito, mas eu tenho mais horas no espaço que ele, até agora!
"he's still a really good guy, i still love him a lot, but i've got more hours in space than he does, so there!

tivemos discussões muito acaloradas sobre mini-orçamentos, sobre a bse, também sobre algumas falhas em todo o aparelho da comissão -o que eu, ainda que isto possa soar muito duro, considero ainda o problema menor.
we had heated debates on mini-budgets, on bse, and we have had heated arguments over individual shortcomings in the overall machinery of the commission -which i think is the least of our problems, however harsh that may sound.

agora, eu preferiria que ele agisse conforme as minhas ordens, e consideraria a sua desobediência como um grande mal; porém eu ainda o consideraria como um mal menor para mim, do que eu ter que permanecer em casa, e ter que ficar vigiando o meu filho. devo ter razões corretas para supor isto, sob as devidas circunstâncias, de que um bem maior poderia ser assegurado em relação ao todo, através de minha saída de casa, embora a desobediência de meu filho fosse uma conseqüência menor do que a minha permanência em casa, prevenindo a desobediência dele.
now i might prefer that he should do as i command, and consider his disobedience as a great evil; still i might regard it as a less evil than for me to remain at home, and keep my eye upon him. i might have just reasons for supposing that, under the circumstances, a greater good could be secured upon the whole by my going from home, although his disobedience might be the consequence, than by remaining at home, and preventing his disobedience.