Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
==desenvolvimento=="killzone: mercenary" foi revelado durante a gamescom 2012.
==development==at gamescom 2012, it was revealed that the title is "killzone: mercenary".
É o terceiro título da franquia que começou no playstation 2 com killzone e continuou no playstation portable com .
it is the third installment in the "killzone" series that began on the playstation 2 with "killzone" and continued on the playstation portable with "".
killzone 2 é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa, desenvolvido pela guerrilla games exclusivamente para o playstation 3.
killzone 2 is a first-person shooter for the playstation 3, developed by guerrilla games and published by sony computer entertainment.
foi protagonista de killzone e , ele lidera a invasão ao planeta helghan pelos céus, sem necessariamente descer à campo.
protagonist of "killzone" and "killzone: liberation", he leads the invasion of helghan from the sky without actually being in the field.
killzone 3 é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa para a playstation 3, desenvolvido pela guerrilla games e publicado pela sony computer entertainment.
killzone 3 is a 2011 first-person shooter video game for the playstation 3, developed by guerrilla games and published by sony computer entertainment.
o titulo mais recente é "killzone 3", lançado em fevereiro de 2011, também para a playstation 3.
"killzone 2" was released for the playstation 3 in february , and "killzone 3" was released in february , also for the playstation 3.
killzone: liberation foi lançado exclusivamente para a playstation portable em 31 de outubro de 2006 nos eua e 31 de novembro na europa distribuído pela sony computer entertainment.
"killzone: liberation" was released on october 31, 2006 in north america, november 3, 2006 in europe and november 8, 2006 in australia.
além disso, a guerrilla games também disse que eles estão reduzindo o uso de palavrões em killzone 3, que muitos sentiam era desnecessário no diálogo de killzone 2.
in addition, guerrilla games also stated that they are curtailing the swearing in "killzone 3", which many felt was unnecessary in the dialogue of "killzone 2".
a série começou na playstation 2 em novembro de 2004 com "killzone" e continuou na playstation portable em outubro de 2006 com '.
the series began on the playstation 2 in november with "killzone", and continued on the playstation portable in october with '.
==história==dois meses após o primeiro killzone, os helghast foram abordados num pesado golpe, mas a guerra está longe de acabar.
in "killzone: liberation", two months after the events of "killzone", the helghast have been dealt a hefty blow from the last game, but the war is far from over.
os jogadores são encorajados a criarem os seus próprios mapas, as "warzones," que podem ser partilhados por outros ou promovidos dentro da comunidade killzone.
users are encouraged to create their own custom map presets called "warzones", which then can be shared with others or promoted by the "killzone" community.
" matt liebl da gamezone deu a "killzone shadow fall" a pontuação de 7/10, afirmando que "a playstation 4 representa nova geração de jogos, mas parece que a guerilla games ficou presa no passado com "shadow fall".
gamezone's matt liebl gave "killzone shadow fall" a 7/10, giving the opinion that "it seems guerilla games may have been stuck in the past with "shadow fall".
