Je was op zoek naar: koheda oya (Portugees - Engels)

oya
oya

rio gal oya
gal oya river

supostamente é um tipo de oya que é considerado simples em comparação com algumas das outras opções.
it is reportedly a type of oya that is considered simple in comparison to some of the other options.

existem muitos tipos diferentes de oya, alguns dos quais usa agulhas e outros que usam ganchos.
there are many different types of oya, some of which uses needles and others that use hooks.

“as mulheres usavam oya para mostrar seus sentimentos, suas esperanças, seu estado de vida.”
“women used oya to show their feelings, their hopes, their state in life.”

o ofício é chamado oya. aparentemente, existem várias versões diferentes deste artesanato, incluindo um tipo que usa uma agulha de crochê para criação.
the craft is called oya. apparently there are several different versions of this craft including a type that uses a crochet hook for creation.

oyá
oya