Je was op zoek naar: más podemos ser grandes amigos (Portugees - Engels)

são grandes amigos.
they are great friends.

ficaram grandes amigos.
they had become intimate friends.

rado diz: "nós éramos grandes amigos.
rado explained, "we were great friends.

desde essa época, nos tornamos grandes amigos.
we meet, discussed the topic of his thesis, and became very good friends.

mas podemos
but we can assure you

estou satisfeito, estou muito bem, tenho grandes amigos.
i am content, i feel at ease and i have some very good friends.

mas podemos conseguir.
but we can sort that out.

acho q seremos grandes amigas!!!!!!!!!
acho q seremos grandes amigas!!!!!!!!!

paciência e modéstia são grandes amigas.
patience and modesty are great fellows.

mas pode ser mau!
but it can be bad!

mas pode ser resolvido.
it can, however, be resolved.

mas poderia ser melhor.
but it could be better.

café bom, mas poderia ser melhor
coffee good but could be better

no cartão, mas poderão ser necessários
, but it may take

mas poderia ser de outra forma?
how could it be otherwise?

certamente não é fácil, mas pode ser feito.
it’s certainly not easy, but it can be done.

grande mercado: bem, mas pode ser melhor
single market: room for improvement

demasiado não pesam muito, mas podem ser muito aggressive.
they too do not weigh much, but can be very aggressive.

um pormenor pode ser anódino, mas pode também ser essencial.
a detail can be anodyne, but it can also be essential.

em geral, são investidores passivos, mas podem ser influentes.
they are generally passive investors but they can be influential.