Je was op zoek naar: mais não tenho tempo (Portugees - Engels)

não tenho tempo
i think we have forgotten that.

não tenho tempo agora.
i don't have time now.

infelizmente, não tenho tempo.
we should also think of the implications for the environment.

eu simplesmente não tenho tempo.
i simply don't have the time.

não tenho tempo para o marido.
i don´t have time for my husband.

eu não tenho tempo de vê-lo.
i have no time to see you.

não tenho tempo livre para estudar.
i have no leisure to study.

não tenho tempo para entrar em pormenores.
i do not have time to go into detail.

não tenho tempo para esse tipo de conversa.
i have no time for that kind of talk.

mas não tenho tempo para abordar este ponto.
i do not unfortunately have time to go into this issue in depth.

não tenho tempo para falar disso, lamento.
unfortunately, i do not have time to discuss this.

eu não tenho tempo de falar sobre isso hoje.
i don't have time to talk about it today.

, mas não tenho tempo de fazer qualquer comentário.
- but there is no time to say anything.

não tenho tempo! ashraf disse com um sorriso.
i have no time! ashraf said with a smile.

e a maior parte das vezes não tenho tempo.
mostly i have no time.

eu gostaria de ir, mas é que eu não tenho tempo.
i'd like to go but i just don't have the time.

não tenho tempo para me chatear com coisas tão pequenas.
i don't have time to be bothered by such small things.

não tenho tempo. tentarei referir um mínimo de pontos.
i have no time, so i will try to mention only a few points.

e, é claro, não tenho tempo para adotar todos eles.
and i, of course, don't have time to go into all of them.

“deixa-me! não tenho tempo, não tenho tempo”.
«away, away! i haven’t time, i haven’t time».