Je was op zoek naar: mao na imo uyab (Portugees - Engels)

retrato de mao na praça tiananmen
the portrait of mao in tiananmen square

alguem passou a mao na minha bunda
hit the ass

imagem do retrato de mao na praça tiananmen
the portrait of mao in tiananmen square and image of a soldier who oversees the portrait

a fazer: apoio activo dos estados-membros a esta proposta na imo
action outstanding: obtain the support of all member states on this issue within the imo.

cada menina pode colocar a mão na sua mão.
each girl can put her hand into his hand.

queria também meter a mão na minha consciência.
we must search our own hearts.

com isto, o parlamento mete a mão na própria consciência.
with this, parliament has searched its own conscience.

no entanto, também nós temos de pôr a mão na consciência.
we must, however, search our own conscience.

10.2 nas conversações na imo merecerá atenção especial a possível ampliação das seca14 com a introdução de um limite de emissões mais baixo.
10.2 attention will be paid at the imo talks to a possible extension of secas14 whereby a lower limit for emissions would be applied.

penso que, antes de mais nada, devíamos meter a mão na consciência.
how did we get into this situation?

penso que, antes de mais nada, devíamos meter a mão na consciência.
i think that first of all, we should search our own hearts.

devíamos também meter a mão na consciência, porque não há mercado sem clientes.
we should also search our own hearts, for there is no market without clients.

as imagens emolduradas, por outro lado, necessitam de ser movidas à mão na página.
framed pictures, on the other hand, need to be moved by hand on the page.

a comissão está a trabalhar para intensificar o papel da união europeia na imo, mediante a formalização do mecanismo de coordenação da ue e a obtenção do estatuto de observador oficial, se não mesmo de membro de pleno direito5.
the commission is working to enhance the role of the eu within the imo by formalising the eu coordination mechanism and obtaining the grant of formal observer status, if not full membership, to the eu5.

os estados-membros deveriam continuar a preparar e defender posições coordenadas da ue nas reuniões preparatórias da imo e apoiar a adopção de novas medidas transitórias que permitam que a presidência do conselho ou a comissão expressem na imo a posição comunitária.
member states should continue to develop and support coordinated eu positions at imo pre-meetings, and should also support new transitional measures allowing the presidency or the commission to formulate the european position at the imo.

dois países candidatos – malta e chipre – têm sob a sua bandeira uma fracção assinalável da frota mundial (representando no conjunto 9% da arqueação bruta mundial), pelo que a sua adesão à ue deverá dar peso à comunidade nas negociações na imo.
two candidate countries – malta and cyprus - have a large share of the world fleet under their flag (representing 9% of world shipping tonnage between them), so their accession to the eu should lend weight to the eu during negotiations at the imo.