Je was op zoek naar: margem líquida (Portugees - Engels)

margem líquida
net margin

margem lÍquida
net margin

margem líquida de juros
net interest income

margem
margin

margem:
edge:

margem líquida de juros e receitas semelhantes
net interest income and similar earnings

a margem líquida é igual à margem bruta após dedução:
the net margin is equal to the gross margin minus:

margem de lucro líquido
after-tax profit margin

a margem ebitda é a relação entre o ebitda e a receita líquida.
ebitda margin is the relation between ebitda and net revenue.

a chamada «margem líquida» também tem em conta as despesas gerais.
the so called 'net margin' takes also into account the overhead costs.

o cálculo da raroc adiciona a margem líquida após impostos ao capital económico [17].
the raroc is calculated as the ratio between the net margin after tax and the economic capital [17].

(2) ver anexo 4.5: contribuição de - 3,7 % para a margem líquida.
(2) see annex iv.5.: -3,7 % contribution to the net margin.

% margem (excedente líquido/receitas osp)
% margin (net surplus/revenues pso)

alegou ainda que, para avaliar o efeito das medidas, importa a margem líquida e não a margem de lucro fixada.
it further claimed that it is the net margin, and not the mark-up that is relevant when assessing the effect of measures.

a rendibilidade do capital ajustada pelo risco é calculada como o rácio entre a margem líquida depois de impostos e o capital económico.
the raroc will be calculated as the ratio between the net margin after tax and the economic capital.

margem bruta de exploração, lucro marginal e activo líquido,
the gross operating margin, the marginal profit and the net assets,

por outras palavras, a margem líquida da atividade de transportes marítimos de ligação à córsega seria superior à margem líquida média das empresas em causa.
in other words, the net margin of the shipping activity with corsica would be higher than the average net profit margin of the undertakings involved.

impactos económicos: rendimento dos intervenientes no sector da captura, valor acrescentado bruto, rendimento/rendimento de amortização e margem de lucro líquida.
economic impacts: income of actors in the catching sector, gva, revenue/break even revenue and net profit margin.

alem disso, os dados revelam que, na itália, o fenómeno reveste uma amplitude considerável: margem líquida de -34,4% em 1981.
the figures also show that this phenomenon has been particularly apparent in italy (net margin of -34,4 % in 1981).

caso, para uma dada observação, a soma da margem líquida de juros com outras receitas líquidas seja negativa ou igual a zero, este dado não deve ser tido em conta no cálculo da média trienal.
if for any given observation, the sum of net interest income and net non-interest income is negative or equal to zero, this figure shall not be taken into account in the calculation of the three-year average.