Je was op zoek naar: me desculpe se estou sendo chata (Portugees - Engels)

por favor, desculpe-me se estou sendo repetitivo.
as a teacher, i sometimes doubt whether i can reach you or not. therefore, i repeat myself.

me desculpe, mas estou indo para casa.
i'm sorry, but i'm going home.

me desculpe se estou incomodando você no momento, querida
i am sorry if i am disturbing you at the moment honey

estou sendo claro?
am i clear?

acho que estou sendo claro.
i think i am making myself clear.

estou sendo suficientemente persuasiva?
have i been convincing enough?

oh, me desculpe se eu te machuquei
oh i'm sorry if i hurt you

me desculpe querida
yes

estou sendo bom contigo essa manhã.
i'm being good to you this morning.

oh me desculpe por isso
agora entendi anjo

"sinto que estou sendo observado..."
"i feel i am being watched... "

peço-lhe que me desculpe.
i beg your indulgence.

me desculpe, você está doente
i'm sorry, you're sick

me desculpe, eu estraguei tudo.
i'm sorry, i fucked up.

apertei sem querer, me desculpe
eu fui ver se tinha mensagem amor apertei sem querer

duas razoes. É minha responsabilidade e estou sendo pago.
two reasons. it's my responsibility and i'm getting paid.

elas queriam que eu jogasse, estou sendo honesto com você.
they wanted me to play, be honest with you.

estou sendo perseguido no trabalho. o que posso fazer?
i am being bullied at work, what can i do?

desculpa, se eu não tiver sendo delicada
sorry if i wasn't being delicate