Je was op zoek naar: mereço recompensa? (Portugees - Engels)

recompensa
reward

recompensa diferida
delayed gratification

tom merece uma recompensa.
tom deserves a reward.

seria porque sou professor, e, portanto, mereço esta recompensa da sociedade?
is it because i'm a professor, and, therefore, i must be entitled to this reward from society?"

toda tentativa merece uma recompensa.
every effort deserves a reward.

a recuperação é um recompensa merecida.
the recovery is a well-earned reward.

onde o merecimento está sempre longe da recompensa.
where deserving is always far away from the reward.

depois de tantas atividades físicas você merece uma recompensa
but don’t forget to reward yourself for your effort!

"os programadores não merecem uma recompensa pela sua criatividade?"
"don't programmers deserve a reward for their creativity?"

para os seusefforsos membros desta aliança merecem receber uma recompensa.
for their effors the members of this alliance deserve a reward.

nós devemos ter a verdadeira fé que merece a admiração e a recompensa de deus.
we should have the true faith that merits god’s commendation and reward.

se alguma coisa realmente merece uma recompensa, é a sua contribuição social.
if anything deserves a reward, it is social contribution.

ela também afirma que a conformidade com a lei moral merece recompensa e que a desconformidade merece punição.
it also affirms that conformity to the moral law deserves reward, and that disconformity deserves punishment.

mereces
you deserve