Je was op zoek naar: meu pai meu heroi mae minha vida (Portugees - Engels)

eu sempre tive o meu pai na minha vida.
i have had my father in my life always.

meu pai meu herói
nosso papai, nosso herói!

meu pai, meu heroí
my dad my hero you

meu pai é o meu herói
my father my hero

elas enfrentaram a loucura de meu pai e lutaram para que ele não tirasse minha vida.
they stood up to my father’s madness and fought so that he didn’t take my life.

mas então meu pai tornou-se o presidente do méxico e minha vida mudou.
but then my father became president of mexico and my life changed.

minha vida inteira, meu pai esteve lá.
my whole life, my father's been there.

e isso era algo do meu pai e de outros homens capazes e generosos que participaram da minha vida
and that's something from my father and something from other capable, generous men that have been in my life.

ele, meu pai, meu amigo, já não morre.
my father, my friend, he can die no more.

ele me invocará, dizendo: tu és meu pai, meu deus, e a rocha da minha salvação.
he shall cry to me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.

meu pai foi meu herói e meu guia por grande parte da minha vida, e eu passei a última década assistindo-o desaparecer.
my dad was my hero and my mentor for most of my life, and i've spent the last decade watching him disappear.

e assim, o meu pai estava inabalável e minha mãe, minha mãe, mãe, desmoronou.
and so my father was stoic and my mother, my mother, mother, fell apart.

era uma etapa importante da minha vida. tinha prometido a meu pai que o faria.
i was a doctor. it was an important step in my life. i had promised my father i would go this far. i could now hope that he would allow me to pursue my vocation."

a essa altura eu não pretendia desistir de minha fé para ter minha família de volta. deus é meu pai agora, e ele encheu minha vida com muitas irmãs e irmãos.
this time i was not willing to give up my faith to have my family back. god is my father now, and he has surrounded my life with many sisters and brothers.

conheço as minhas ovelhas e as minhas ovelhas conhecem a mim, como meu pai me conhece e eu conheço o pai. dou a minha vida pelas minhas ovelhas».
i know my own and my own know me, as the father knows me and i know the father. because of this i give my life for my sheep».

se eu quero ser feliz, tenho que entregar toda a minha vida nas mãos de deus e confiar no meu pai celestial.
if you want to be happy, you also must place your whole life in god’s hands and trust our heavenly father.

"eu sou o bom pastor. conheço as minhas ovelhas e as minhas ovelhas conhecem a mim, como meu pai me conhece e eu conheço o pai. dou a minha vida pelas minhas ovelhas.
"i am the good shepherd; i know my own and my own know me, as the father knows me and i know the father; and i lay down my life for the sheep.

nenhum homem colocará as mãos em mim até a hora em que eu estiver pronto para entregar a minha vida, em conformidade com a vontade do meu pai.
no man will lay hands on me until that hour when i am ready to lay down my life in conformity to my father’s will.

nós éramos uma família feliz, com cinco pessoas: nosso avô, meu pai e minha mãe, minha irmã, e eu. meus pais haviam ambos sido demitidos.
we once had a happy family of five - grandfather, father, mother, sister, and me. my parents were both laid-off.

assim, meu pai, desejo dizer que você sempre foi meu herói, meu amigo, meu grande mestre, meu companheiro de caminhada...
that is how, my father, i wish to tell you that you were always my hero, my friend, my grand master, a companion all through my journey…