Je was op zoek naar: mim deixou exitado (Portugees - Engels)

ou devem mim deixaram-nos para ser os amigos?
or should i let them be friends?

para mim, deixar as coisas como estão não constitui qualquer alternativa.
to my mind, leaving things as they are is not an option.

É muito importante para mim deixar claro que não votei a favor desse ponto hoje.
it is very important for me to make it clear that i have not voted in favour of this paragraph today.

você acredita em deus? você acredita em mim? deixe me te dizer uma coisa...
do i believe in god? do i believe in me? let me tell ya...

a presidente do meu grupo, a senhora deputada green, interveio antes de mim, deixando-me pouco a dizer enquanto deputado socialista.
the chairman of my group, mrs green, spoke before me, and has therefore left me with very little to say on socialist issues.