Je was op zoek naar: multada por excesso de beleza (Portugees - Engels)

extenuação por excesso de trabalho
work strain

por excesso de demanda, etc.).
range and intensity of sounds we have to care about, etc).

dismetria por excesso
hypermetria

epífora por excesso de secreção lacrimal
epiphora due to excess lacrimation

em 1935 foi despedido por excesso de pessoal.
in 1935 he will be dismissed because of excess of employees.

mantenho que é preferível pecar por excesso de
i maintain that we should err on the side of restriction. we

talvez ocorra por excesso de deoxicorticosterona sérica.
it could possibly be due to an excess of deoxycorticosterone serum.

inchaço do rosto causado por excesso de líquido
tissue swelling in face caused by excess fluid

mas o truque já dá sinais de desgaste por excesso de uso.
but the ploy suffers from overuse.

inclui voos complementares ocasionados por excesso de tráfico dos voos regulares.
includes extra section flights occasioned by overflow traffic from scheduled flights.

temos de pecar por excesso de precaução, não por excesso de economia.
mr president, groundwater is a priceless natural resource, not a national resource, and it should be treated as a resource without which humanity cannot survive.

temos de pecar por excesso de precaução, não por excesso de economia.
we must err on the side of precaution, not on the side of cost.

os governos não devem condená-las a desaparecer por excesso de carga fiscal.
but that is not the end of the matter. we also need to en courage venture capital.

até o final do século xix, homens e mulheres com excesso de peso eram considerados como padrão de beleza e fertilidade.
by the late years of the nineteenth century, overweight men and women were considered as standards of beauty and fertility.

decisão da comissão de 26 de janeiro de 1984 infligindo uma multa por excesso das quotas de produção de aço
ltd ν commission posing a fine for exceeding steel production quotas

ele permite que você salve em multas por excesso de velocidade, ajudando você a dirigir com segurança e descontraído.
it allows you to save on fines for speeding, helping you drive safely and relaxed.

negado provimento ao recurso (anulação de uma decisão infligindo uma multa por excesso das quotas de produção de aço)
application dismissed (annulment of a decision imposing a fine for exceeding steel production quotas)

foi negado provimento ao recurso (anulação da decisão da comissão infligindo uma multa por excesso das quotas de produção de aço).
application dismissed (annulment of commis­sion decision imposing a fine for exceeding pro­duction quotas for steel)

não foram tidos em conta factores como a redução do desgaste do motor e da caixa de velocidades, maior vida do veículo e a redução das multas por excesso de velocidade.
factors such as reduced wear to the engine and gearbox, longer vehicle life and reduced speeding fines were not taken into account.

todos os países candidatos à ce criaram fundos para o ambiente, cujas receitas provêm de taxas, impostos sobre os recursos ambientais e multas por excesso de poluição.
all candidate countries in the cee have set up environmental funds, whose revenue base comes from environmental resource taxes, charges and fines for excessive pollution.