Je was op zoek naar: não tô entendendo você (Portugees - Engels)

não
no

nã&o
n&o

não adicionar
do not add

mas isso não significa que você pode usar qualquer tipo de rosa.
but this does not mean that you can use any sort of rose.

hum nã£o entendir
do not hum entendir

nã~o é nulo
i~s not null

não ocorreram errosqregexp
no error occurred

ainda não implementado.
not implemented yet.

nã&o para todos
n&o to all

a directoria não existe.
directory does not exist.

não é possível gravar
unable to write

% 1,% 2 não definido
%1, %2 not defined

% 1: não está ligado
%1: not attached

data (não suportado pelo kcontrol)
date (not supported by kcontrol)

não foi suficiente, você queria ir além, rumo a esse horizonte que tanto o fascinava.
but it was not enough, you wanted to go further, towards the horizon that fascinated you so much.

(indisponível: requisitos não satisfeitos)
(unavailable: requirements not satisfied)

mas as escolas não pode ser muito grande ou, quando você vem para os fatores negativos, disse holstad.
but schools can not be too large either, when you come into the negative factors, said holstad.

na espanha, de onde eu venho, dizer não "tà pica espanhola".
in spain, where i come from, no "typical spanish".

em seguida, ele não ajuda a traduzir apenas termos técnicos, por exemplo.
then it does not help to only translate technical terms, for example. kurdish.

fechar o tópico
quoted message text