Je was op zoek naar: não gritar (Portugees - Engels)

o grito
skrik

o grito da terra
the cry of the earth

ouví o grito da natureza ,
i heard the cry of nature

era o grito da idolatria!
it was the shout of idolatry!

isso fêz-me realmente o grito.
that actually made me cry.

o tambor é mais poderoso do que o grito
the drum is mightier than the cry

este era o grito de concentração dos brâmanes.
we have sugar refineries: the commission is going to pay them not to produce anything.

este era o grito de concentração dos brâmanes.
that was the rallying cry of the brahmans.

penso que o grito de protesto seria enorme.
i think the outcry would be enormous.

espero que seja esse também o grito deste parlamento.
konver and its predecessor perifra have been of very significant help to my constituents in barrow-in-furness, to the extent of £2.1 m of european money which obviously has been matched locally.

emancipação! tal é o grito de todos os vícios.
emancipation! is the cry of every vice.

isto não foi uma oração penitente, mas sim o grito de uma alma perdida.
it was not a penitential prayer but the wail of a lost soul.

acaso não considerais importante o grito de socorro que vos chega aos ouvidos?
do not you consider as important that scream of help that is coming to your ears?

a tranquilidade dos grandes espaços onde apenas se ouve o canto das aves, o grito dos milhafres.
the tranquillity of vast open spaces where the silence is broken only by the songs of the birds and the cries of the hawks.

escuta o grito unânime de teus filhos, a suplicação plena de tristeza de toda a humanidade:
listen to the cry of all your people, the supplication, full of sadness, of all humanity;

meus filmes preferidos são os de romance e terror. exemplo: o grito, crepúsculo,
my favorite movies are romance and horror. example: the cry, twilight,

" isto nunca mais! " é o grito, a reivindicação de dezenas de milhares de habitantes de toulouse.
'never again!'is what tens of thousands of toulouse's citizens are shouting and calling for.