Je was op zoek naar: não é tão fácil mudar a cor (Portugees - Engels)

não é tão fácil.
it's not that easy!

não é tão fácil!
it is not so easy!

mas não é tão fácil
but it is not a simple matter

e não é fácil mudar suas cabeças.
and it's not easy to change their minds.

porque não é tão fácil?
because isn't that easy?

É tão fácil!
it's so easy!

não é tão fácil como parece.
it's not as easy as it seems.

mas já não é tão fácil enganar.
yet we will not be so easily fooled by these tactics.

É tão fácil aumentar a sua eficiência
it is so easy to increase your efficiency

mas não é tão fácil quanto parece.
this is not as easy as it sounds, however.

por que é tão fácil?
why is it so easy?

no entanto, não é tão fácil assim!
but it is not that easy!

"não é tão fácil né? he he he".
"not so easy is it? heh heh heh."

É tão fácil e confortável!
it's so easy and comfortable!

parece fácil mas não é tão fácil assim.
it sounds easy but it is not that easy.

no entanto, isso não é tão fácil como parece.
that is not as easy as it sounds, though.

hoje não é tão fácil como quando a igreja era menos numerosa.
today it is not as easy as before, when the church was less numerous.

É tão fácil - basta explorar a sua imaginação!
it is that easy – just explore your imagination!

em outros casos porém, isso não é tão fácil.
in other cases however, this is not so easy.

e é tão fácil, diz o petiz.
how important is the silence,