Je was op zoek naar: não consigo logar no sistema bpc (Portugees - Engels)

porque eu não consigo logar?
why can i not login?

pergunta: porque eu não consigo logar?
question: why can i not login?

– não consigo.
– yes.

mas não consigo
but i'm not able

não consigo ver.
i fail to see.

não, não consigo.
of course it will exist, it will just become hidden.

não consigo ver nada
show me something

não consigo compreender.
i cannot see that at all.

não consigo compreender!
i cannot understand this.

eu não consigo falar
i'm not able to talk

não consigo compreender isto.
i really cannot understand this.

não consigo entender isto!
i do not understand it!

simplesmente não consigo compreender.
i simply do not understand it.

realmente, não consigo compreender.
i really cannot understand that.

paciente: não consigo identificar.
patient: i can't make it out.

não consigo compreender este raciocínio.
i do not understand this.

não consigo enviar mensagens privadas!
i cannot send private messages!

entraremos em contato consigo logo que possível.
we will make sure we get back to you as soon as possible.