Je was op zoek naar: não era suposto ter havido um show (Portugees - Engels)

não era suposto eles desaparecerem?
were they not supposed to be gone?

não era suposto andar por aí".
it wasn't supposed to be out there.

ora, não era suposto que fosse assim!
this should not be the case!

de ter havido um menor número de sessões.
fewer sessions held.

se não fosse a sua acção, poderia ter havido um morticínio terrível.
without those actions there would indeed have been a terrible mass murder.

pode ter havido um problema com a sua ligação à rede.
there may have been a problem with your network connection.

deve ter havido um terceiro lugar, não é verdade?
there had to have been a third place, right?

deve ter havido um erro no texto que lhe deram c).
there must have been a mistake in the particular text that you were given. (')

poderia ter havido um excelente debate com o comissário kinnock.
it could have been an interesting debate with commissioner kinnock.

com efeito, pode ter havido um erro de interpretação das minhas palavras.
there may have been an error in the interpretation of what i said.

pode ter havido um erro dos nossos serviços, mas não pode haver dez!
i have been asking to speak for the last ten minutes!

assim pode ter havido um milagre do sol na altura do jubile em 470 bc.
thus there may have been a sun miracle at the time of the jubile in 470 bc.

pode ter havido um nascer do sol brilhante repentino quando o jesus era nascido.
there may have been a sudden brilliant sunrise when jesus was born.

parece ter havido um desejo deliberado de evitar um apuramento de todos os factos.
there seems to have been a deliberate avoidance of considering all the facts in the case.

assim pode ter havido um milagre do sol quando jonathan ganhou a batalha para israel.
thus there may have been a sun miracle when jonathan won the battle for israel.

deve ter havido um mal-entendido; pelo contrário, estamos a financiá-la.
there must have been a misunderstanding here.on the contrary; we are funding it.

era suposto ter medo não cometam erros. a época em que estamos era suposta ser o inferno.
the times we are in are supposed to be scary as hell. that's a very strong element of the equation.

mitt romney soube o que fazia. e, naturalmente, poderia ter havido um conflito de programa.
mitt romney knew what he was doing. and, of course, there could have been a scheduling conflict.

deve ter havido um mal-en-tendido; pelo contrário, estamos a financiá-la.
therefore a reference to that effect must be made in the fourth paragraph of article 5.

­ (en) senhor presidente, devia ter havido um debate sobre a questão da violência no futebol.
mr president, there was to have been a debate on the question of football violence.