Je was op zoek naar: não me diga (Portugees - Engels)

("não me diga...")
("don't you tell me...")

me diga.
employ me, magnificence, and i will serve you.

me diga!
tell me!

"oh, não me diga!
“oh, you don’t say!

não me diga o que dizer.
don't you tell me what to say.

alguém me diga!
tell me!

o homem disse, "não me diga!"
he said, "you don't say!"

não me digam nada.
you love me so much.

"não, não, me diga que isso não é verdade!
‘ no, ’ he answered, and his voice was harsh, self-mocking.

— não me diga que também foi a sua primeira vez?
what was it i saw in that moment that continued to nag at me?

não me digas que também tens!"
you do n't use them, do you?"

5. se você me der mais de um trabalho a fazer, não me diga
5. if you give me more than one job to do, don't tell me

não me diga, mais uma vez, que a questão será remetida para a mesa.
do not tell me that this will be referred to the bureau yet again.

não me digam outra vez que não compreenderam.
do not tell me you do not understand.

não me diga que dan brown canonizaria o homem mais rico do mundo por nada!
don’t tell me that dan brown canonised the richest man in the world for nix!

não me... diga que manda o seu número do cartão de crédito através da internet?
don't tell me... do you send your credit card number through the internet ?

não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.
don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.

não me diga, faça essas perguntas a si mesmo; você mesmo é que vai fazer as perguntas.
do ask these questions, please. don’t let me put these questions to you; you are asking the questions yourself.

não me diga o que a bíblia diz. eu sei que a bíblia, e você está errado e enganadas."
don’t tell me what the bible says. i know the bible, and you are wrong and deceived."

blossom: caramba! não me digam que é apenas um sonho!
aw shucks! don’t tell me this is just a dream!