Je was op zoek naar: não se preocupa não vou mais por nada la (Portugees - Engels)

eu não vou mais voltar.
i won't come back again.

não quero ser um otário. não vou mais cooperar."
i don't want to be a sucker. i'm not going to cooperate."

não vou dizer mais pra ti que não vou mais fazer sem camisinha.
i won’t tell you that i’m not gonna do it without a condom.

não se preocupe
don't worry

não se preocupem, não é muito longa.
i can reassure you that it is not very long.

não se preocupem, não significam coisa alguma.
do not worry, it is meaningless.

eu não vou mais fala inglês fala vc em português pfvr
eu não vou mais fala inglês fala vc em português pfvr

não precisam de se preocupar, não seremos incoerentes.
there are, however, some particular circumstances to be borne in mind, for instance the use of two languages in regions where bilingualism is recognized by the constitution.

isso é uma maneira de se despedir de alguem, não se preocupe, não é nada de mal
up any day, tchal

e não se preocupe, não lhe enviaremos correio não solicitado.
and don’t worry, we will not spam you.

não vou mais falar o que penso, não (risos).
i won't speak what i'm thinking anymore (laughs).

não vou mais gozar do favor deus - não vou ser agradável a ele.
i'll no longer enjoy god's favor - i won't be pleasing to him.

isso significa que não vou mais ceder ás expectativas e exigências da minha carne.
this means that i no longer give in to the selfish demands and expectations of my flesh.

senhor presidente, não se preocupe porque não vou fazer um discurso longo: a hora não convida a tal.
mr president, do not worry because i am not going to deliver a long speech: there is no time for that.

não tem que se sentir tímido para me dizer. não se preocupe. não vou contar a ninguém sobre isso, meu amor.
you don't have to feel shy to tell me. don't worry i will not tell anybody about it my love

e as mulheres diziam: "não se preocupem, não teremos efeitos colaterais.
and the women were saying, "no wonder we have no side-effects.

achamos que não irá ninguém, mas peço a natasha que não se preocupe, não temos nenhuma expectativa.
we did not think there would be many people there, but i asked my representative not to worry since we didn’t have any expectations.

então, não se preocupe, não se estresse com esse assunto. nós temos feito isso desde sempre.
so, don't worry about, don't stress about that stuff. we've been doing this forever.

então swami disse: não se preocupe, não se preocupe, você pode prosseguir a partir de amanhã.
then swami said, “don’t worry, don’t worry, you can proceed from tomorrow.”

... no natal eu não vou mais estar aqui... eu vou estar longe... eu vou morrer... eu estou com muito medo...
... at christmas i won't be here anymore... i'm going to be far away... i'm going to die...