Je was op zoek naar: não ta da (Portugees - Engels)

não ta!'.
it's not!'.

o gugro não ta traduzindo
the gugro is not translating

eu não ta é doido maluco
juf

nao ta entendendo nao
do not understand me

... então, a expressividade vocal dele não ta de acordo.
... then, his vocal expressiveness is not right.

, que pode r á v i r a se r a do p ta da em
salw s t r a t e g y to be po ten t i a l l y ad op t e d in

desta forma, o conselho tornou bem claro que não considera satisfatória a propos ta da comissão.
secondly, there must be fewer vehicles on the roads and in the towns.

o tratado de maastricht também tra ta da justiça e dos negócios internos.
the maastricht treaty also deals with justice and home affairs.

92 a l ter a ç õ e s ao t e x t o da p r o p o s ta da
p a r l i a m en t a do p t e d a to ta l o f 92 a m end m en t s to the

ue se vê c on fr on ta da e a sua in t e r ligação e com p lex i da de
eu faces and the i r in t e r -c on nec t i v it y and c o m p lex i t y

voce fala um que e e eu fala sim ou nao ta bom
what's this?

a s suas c au s as são m ú l t i p l as e exigem um a re s p o s ta m u l t i face ta da da
the i r c au se s a re m an if o l d and re q u i re a m u l t i - face t e d re sp on se from the

2009 f o i a f ec ta da às o pe r a ç õ e s e acções re la c i o na das com a gestão c i v il de c r i se s
09 b u dg e t w as a l l o c a t e d to op e r a t i on s and a c t i on s re la t e d to c i v il i an c r is is m an a ge m en t

10 , esta a b o rd ag em c on t in ua r á a se r des en v o l v i da e i m p l em en ta da j un ta m en t e com o
th is a p p r o a c h w still be f u r the r d eve l op e d and i m p le m en t e d to ge the r w it h

daí que a consequência direc ta da proposta de proibir importações de parceiros comerciais não preferenciais era que cerca de me tade das 15 000 toneladas que vêm dos estados unidos fosse proibida.
so a direct result of the proposal to ban imports from non-preferential trading partners would be that about half of that 15 000 tonnes which come from the united

, dado que a sua p re se n ç a pode r i a se r in t e r p re ta da com o um a f o r m a de re c on h ec i m en to do g o v e r no de f a c to
, as it c ou l d have been in t e r p re t e d as a f o r m o f re c o g n it i on o f the de fac to go v e r n m en t

dury; uma tra ta da alteração do artigo 42, onde anteriormente apenas eram necessários 7 membros para apresentar ao presidente uma proposta de resolutção, após as negociações.
one concerns the amendment of rule 42, according to which previously only seven members were required to place before the president a motion for a resolution to wind up a debate.

41 então, serás livre do meu juramento, quando fores à minha família; e, se não ta derem, livre serás do meu juramento.
41 you will be clear from this oath when you arrive among my family; for if they will not give her to you, then you will be released from my oath.'

nesse sentido, hipotetiza-se que a relação de superenvolvimento entre mãe e filha seja reflexo de tensões implícitas ou ostensivas na relação do casal parental, que se encontram encobertas pelo ta da filha.
accordingly, it is hipothesized that the over involved relationship between mother and daughter is a reflex of implicit or ostensive tensions between the parental couple, which are covert by daughter´s ed.

num estudo realizado em 13 de dezembro de 1973 pela sr? weber, e unanimemente aprovado, sobre a formação profissional nos seis países da cee, a propos ta da criação deste instituto foi novamente referida.
this proposal was later recalled in a unanimously approved study of voca­tional training in the six eec countries which was compiled by mrs weber and issued on 13 december 1973.