Je was op zoek naar: não volta mais pra ele não (Portugees - Engels)

tempo que não volta mais
time does not return

você não volta mais a ser aquilo que você era.
you don't go back to being what you were.

eu falo pra ele "não, continua"?
i tell him "no, continue"?

não voltarei mais.
i won't come back again.

se ele for embora, ele não volta mais, eu sei. ele vai se envolver com outra e não vai voltar.
if he goes away, i know he won’t come back. he’ll get involved with some other woman and won’t return.

"itálico" = volta mais rápidaret = não completou a prova.
==references====external links==*red bull f1 portal

estarei de volta mais tarde precisa me recuperar
be back later need to recover

a infância não, essa passa em um piscar de olhos e não volta mais.
childhood cannot, it passes in the blink of an eye and does not come back.

resultados em "italico" indicam volta mais rapida.
results in "italics" indicate fastest lap.

o senhor não voltou mais a falar do assunto com ele?
he didn’t raise the matter with you again?

a maioria dos familiares larga as idosas aqui na instituição e não volta mais para manter o contato.
the majority of the family members leave the older adults here in the institution and never come back to keep contact.

defendemos a idéia de que o passado não é algo morto, congelado, fixo num tempo que não volta mais.
we defend the idea that the past is not something dead, frozen, and fixed in a time that that will never come back.

—lucas você tem que saber uma coisa, quando uma pessoa morre, ela não volta mais, então sua mãe não vai mais voltar.
-lucas, you have to know one thing, when a person dies, she will not come back, so your mother will not come back.

os albaneses, como a maior parte dos cidadãos e dos políticos da região, têm consciência de que o passado não volta mais.
we have suggested that we be realists, that we forgive and look ahead rather than to the past.

o papel do trabalhador se confunde com o da máquina nas usinas, com o do computador nas oficinas. o tempo pago não volta mais.
the workers labor is mistaken for that of the machine in the factories, or the computer in the office. paid time will never be recovered.

e a espaçonave não voltará mais. missão de resgate cumprida.
and so, the ship won't come back again.

== classificação ==== notas ==* volta mais rápida: emerson fittipaldi 2:35.2
== classification ==== notes ==* fastest lap: emerson fittipaldi - 2:35.2==references==

batman explica que todos os dias ele pensa em matar o coringa, por tudo o que ele fez, mas se ele chegar a esse ponto, ele não volta mais.
batman says that although he has thought every day about killing the joker, he cannot bring himself to do it because he knows if he starts killing, he will never stop.

a isso voltarei mais tarde.
let me quote you a few examples.

voltarei mais tarde a este ponto.
i will come back to this later.