Je was op zoek naar: nao dava (Portugees - Engels)

ele não dava nenhuma.
he didn’t give any.

gri tar esquece, não dava.
screaming was not an op tion, he could not do it.

mas não dava para esperar 2017.
but we could not wait for 2017.

eu não dava nada para ele brincar.
i did not give him anything to play with.

mas na mesa ele não dava uma palavra.
but he would not say a word at the table, and i sat at his table on several occasions.

não dava ... certo com cor mais escura ...
it didn't work ... right with darker colors ...

aqui está o grande “não dava” do espírito.
there is the great "could not" of the spirit.

aí não dava para esperar mais. a desgraça era iminente.
at this point, it was impossible to wait any longer.

ele foi uma criança que não dava muita importância às coisas materiais.
he wasn’t a child that valued material things.

a prestação do serviço não dava direito a subsídios ou compensações análogas.
operating the service gave rise to no right to receive any kind of subsidy or compensation.

ele não dava atenção à opinião pública, e não era influenciado pelo elogio.
he paid no attention to public opinion, and he was uninfluenced by praise.

se eu fosse o senhor comissário de silguy, não dava ouvidos ao senhor gaerner.
if i were mr de silguy i would not listen to mr gaerner.

f. ceballo herrero considerou que o parecer não dava suficiente importância ao sector agrícola.
mr ceballo herrero thought the opinion did not give enough prominence to the agricultural sector.

apelou ao consenso e ao compromisso, argumentando que o parecer em questão não dava inteira satisfação ao grupo ii.
he appealed for consensus and compromise, arguing that the opinion in question did not fully satisfy group ii.

durante os primeiros anos do senado, porém, o senado não dava muita atenção às qualificações de seus membros.
the amount of a senator's pension depends on the years of service and the average of the highest 3 years of their salary.

, que era namorada de alden durante algum tempo, principalmente quando seu relacionamento com sharon não dava muito certo.
she goes out with alden after he and sharon break up because they have so much in common.

ela não dava entrevistas e negou pedidos de autógrafos, o que lhe valeu o apelido de "katharine de arrogância".
" she would not give interviews and denied requests for autographs, which earned her the nickname "katharine of arrogance".

"minha mãe, não dava para a senhora associar tudo que possa ter, tudo que é preciso haver nesta bebida, a ayahuasca?"
“my mother, could you associate everything that is necessary to have in this drink, the ayahuasca?”