Je was op zoek naar: nao esta no (Portugees - Engels)

não está no cvs
not in cvs

já não está no desporto.
he is no longer in sport.

sub-menu não está no menu
sub-menu is not in menu

não está no canal%1.
you have joined channel%1

não está no livro, senhor.
"it is not in the book, lord."

- não ! deus não está no dna .
- not! god is not in the dna.

e a abelha não está no comando.
the bee is not calling the shots.

a idade de ouro não está no passado
the golden age is not in the past

então, ainda não está no avião?????
so why aren't you on the plane ????????

$(arg1) não está no formato correcto.
$(arg1) is not in the correct format.

isso não está no âmbito das funções da presidência.
it does not fall within the scope of the presidency to do that.

o conflito não está no conteúdo, mas na forma.
the conflict is not about the content but about the form.

%1 não está no formato exigido pela página!
%1 is not in the format this page requires!

porém, isso não está no âmbito das possibilidades da união europeia.
but that is not within the european union 's remit.

não está no inferno com os demônios, como contam as anedotas!
he is not in hell with the devils, as in the anecdotes!

não está "no mesmo nível" da ressurreição, diz harries.
it's not "on a par with" the resurrection, says harries.

a idade do ouro não está no passado, a idade do ouro está no futuro!"
the golden age is not in the past; the golden age is in the future!”

o ficheiro não está no formato xml correcto.abbreviation for 'regular expression'
file not in proper xml format.abbreviation for 'regular expression'

erro: o argumento "%1" do --param não está no formato nome:valor.
error: argument "%1" to --param is not in the format name:value.