Je was op zoek naar: nao gosto da maneira que as vezes fala comigo (Portugees - Engels)

gosto da maneira que ensinam a pronunciar as palavras.
i like the way it teaches you to pronounce the words.

da maneira que
the way

não gosto da cidade que ele vive.
i don't like the city that he lives in.

então, não gosto da maneira como eles tiram seu poder.
so i don't like the way that they take the power away from you.

bornes: 7 pessoalmente eu não gosto da maneira que você pareceu ao centrado tudo.
personally i don't like the way that you have seemed to centred everything.

configure o krusader da maneira que mais gostar
setup krusader the way you like it

eu disse, “gosto da linguagem do corpo. gosto da maneira como ela fala.”
i said, "i like the body language. i like the way she speaks."

não gosto da palavra.
i do not like the word.

eu nunca gostei da maneira que as línguas estrangeiras eram ensinadas na escola.
i've never liked the way foreign languages were taught at school.

eu estou despedaçado e cansado da maneira que as coisas têm sido, oh-ooh
i'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh

pessoalmente eu gosto da maneira que gosto, mas eu pensei que eu iria experimentá-lo por conta própria.
personally i like the way they taste, but i thought i'd give it a try on my own.

cada país escreveu-a da maneira que gostaria de ser recordado.
each country has written it according to how they would like it to be remembered.

eu não gosto do gosto da cebola.
i don't like the taste of onions.

a realidade é que as pessoas nos tratam da maneira que permitimos que nos tratem.
the reality is that people treat us the way we allow them to treat us.

pessoalmente, não gosto da palavra " burocrática ".
i do not like the word ‘ bureaucratic’.

tu sabes, não falo da maneira que eles falam. afastei-me da tua pergunta?
you know, i just don't speak in the way that they do. have i digressed from your question?

não faz nada bom ou o bad à planta. cortá-lo fora se você não gostar da maneira que olha.
it does nothing good or bad to the plant. cut it off if you do not like the way it looks.

a maioria são mulheres entre quarenta e sessenta anos de idade; elas gostam da maneira que me comporto.
mostly women from forty to sixty; they like the way i look and carry myself. i get a lot of fan mail.

eu gosto da maneira que um amigo de meus a pôs: “que é o único problema com um polegar verde - três potenciômetros mais tarde e outgrown a casa!”
i like the way a friend of mine put it: "that's the only problem with a green thumb - three pots later and it's outgrown the house!" 我喜欢这样一个朋友所说:"这只是问题的一个绿色拇指三盆后的超越之家"!

1. da maneira que os assuntos estão a evoluir, é provável que a divulgação aconteça um pouco mais tarde do que gostaríamos.
the way matters are shaping up, it is likely that disclosure will occur later than we would have liked.