Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
era dessas coisas que sempre falávamos com fervor.
those were the things that we would speak of with fervor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como muito do que vai além dessas coisas que compõem o conceito de "suficiente"?
take a look around you, and think about everything in your home。 how much of it goes beyond these things that make up the concept of "enough”?
oi amado estave no banho boa tarde tradus msgm texto em portuguess moro no brazil nao entendo o que vc manda
good morning welcome
Laatste Update: 2021-05-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
como poderíamos dizer então que deus pode gostar dessas coisas, mas vocês não?
so, than, how can you say that god may like these things, but you don’t like them? is it because you are more spiritual than god himself? i see.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por que vc mando essa foto
why did you send that picture
Laatste Update: 2017-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e nós estamos no meio dessas coisas que estão completamente conectadas, a todo objeto por uma pequena lasca de conexão que ele tem.
and so we are in the middle of this thing that's completely linked, down to every object in the little sliver of a connection that it has.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu não gosto dessa câmera.
i don't like this camera.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
coisa que não gosto de fazer.
which i dislike.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aqui. recordovos que, dessas coisas que são descritas no livro branco de jacques delors, poucas foram aquelas que se tornaram realidade.
let me remind you that very little of what was envisaged in the white paper of jacques delors has become reality.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acontece que eu não gosto dessa aparência.
it's just that i don't like how it looks.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aqui, recordo-vos que, dessas coisas que são descritas no livro branco de jacques delors, poucas foram aquelas que se tornaram realidade.
let me remind you that very little of what was envisaged in the white paper of jacques delors has become reality.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
algumas das coisas que as pessoas parecem não gostar tanto de crochê com mohair incluem:
some of the things that people seem to not like so much about crocheting with mohair include:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a única coisa que eu não gosto sobre este livro de crochê é que não diz o nome dos diferentes padrões.
the one thing that i don’t like about this crochet book is that it doesn’t say the name of the different patterns.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu sei que eu devia gostar dessa aula, mas não gosto.
i know that i'm supposed to enjoy this class, but i don't.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
também não gosto dessa abordagem, devo ser claro sobre esta questão.
i do not like this approach and i feel it is right to make this point clearly.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: