Je was op zoek naar: nao quero que me entendas quero que cuides... (Portugees - Engels)

não quero que me usem.
i don't want to be made a cat's paw.

quero que me entenda bem.
i wish this to be fully understood.

quero que me entendam bem.
i hope my message is clear.

não quero que me interpretem mal.
i do not want to be misunderstood.

não quero que me deixe para trás.
don't want it to leave me behind.

e não quero que me deixe para trás.
and i don't want it to leave me behind.

não quero que parta.
he ignores me.

eu não quero que aconteça.
answer: i do not understand god's mercy to america.

eu não quero que você grite.
i don't want you to scream.

não quero que suceda tal coisa.
this is not what i want to happen to you.

vladimir putin: para começar, quero que cuidem para me entender corretamente.
vladimir putin: i want to make sure you understand me correctly so that when i make any historical references nobody says i am comparing myself to anyone. otherwise, many things can get distorted.

“não quero que nada as toque e que cuidem a flor maravilhosa que o senhor lhes deu.
“i want nothing to touch them; take care of the wonderful flower that the lord has given you.

a minha esposa também não queria que me fosse embora novamente.
i do not know if he understood, because he is still very young, but he smiled at me. my wife did not want me to leave again either.

não queremos que isso aconteça.
we do not want that to happen.

e não queremos que isso aconteça.
of course we do not want this.

não queremos que isto se repita.
we do not want to see this again.

não querem que diga: "eu sei."
it never wants you to say, “i know.” why?