Je was op zoek naar: necessidade absoluta (Portugees - Engels)

ela é uma necessidade absoluta.
it is an unavoidable necessity.

a paciência é uma necessidade absoluta.
patience is an absolute necessity.

tratava-se de uma necessidade absoluta.
this was an absolute necessity.

necessidade absoluta de garantir o aprovisionamento;
security of energy supply, as an absolute priority;

É o uso do perlite uma necessidade absoluta?
is perlite use an absolute necessity?

isto pressupõe a necessidade absoluta do novo nascimento.
this postulates the absolute necessity of the new birth.

necessidade absoluta de garantir sempre o aprovisionamento;
security of energy supply at all times, as an absolute priority;

e, é algo para olhar como uma necessidade absoluta!
and, it is something to look at as an absolute necessity!

considerando a necessidade absoluta de erradicar o analfabetismo;
the committee of the regions:

a suspensão das preferências pautais é uma necessidade absoluta.
suspension of the tariff preferences is absolutely essential.

estes têm necessidade absoluta de uma forte protecção jurídica.
they need strong legal protection, and they are entitled to it.

- a necessidade absoluta de cooperação regional transfronteiriça em África;
these include, amongst others: the absolute necessity for crossborder regional cooperation in africa; improved use of the instruments for industrial cooperation, e.g., support for young african entrepreneurs and for small and medium-sized businesses; development of the infrastructure from the coast into the interior of africa for crossborder development of the whole region; the minimum requirements for urban development.

facilidade de acesso é uma necessidade absoluta para o incubatório moderno.
easy access is an absolute necessity for the modern hatchery.

sua revelação não pode constituir então, uma necessidade absoluta do homem.
so his revelation cannot constitute an absolute need to man.

a organização das fronteiras externas da união constitui uma necessidade absoluta.
the organisation of the external borders of the union is an absolute necessity.

penso que temos necessidade absoluta de criar urgentemente uma supervisão europeia.
i think that we need to bring about european supervision as a matter of desperate urgency.

a própria evolução técnica e económica torna isto uma necessidade absoluta.
technical and economic developments alone make this an absolute necessity.

nestas condições a realização de economias revela-se uma necessidade absoluta.
in these circumstances, the achievement of savings becomes a matter of absolute necessity.

a cooperação é ainda uma necessidade absoluta para combater o flagelo do terrorismo.
cooperation is still an absolute necessity in order to combat the scourge of terrorism.

É óbvio que consideramos que a protecção temporária dos refugiados é uma necessidade absoluta.
of course we consider it absolutely necessary to provide temporary protection for displaced persons.