Je was op zoek naar: no final desse mes vou morar com um amigo (Portugees - Engels)

no final desse relatório:
at the end of the report:

a transacção foi executada no final desse mês.
the transaction was executed at the end of that month.

no final desse longo debate ficaram duas preocupações.
there were twin concerns at the end of that long debate.

este limite máximo será revisto no final desse período.
this limit shall be reviewed at the end of that period.

no final desse período, deverá efectuar-se um novo processo de selecção.
at the end of this period a new selection procedure should be launched.

nunca se sabe o que nos espera no final desse processo.
one dreads to think what this procedure might lead to.

mas no final desse tempo vocês adquirem 40 hectares de terra.
but at the end of it, you've got a hundred acres of land.

no final desse debate, o presidente apresentou as seguintes observações:
at the close of the debate, the president made the following comments:

no final de cada campo, cada criança é encorajada a fazer um amigo de alguma outra tribo.
at the end of each camp, every child is strongly encouraged to make a friend with a child from another tribe.

a investigação da comissão foi desencadeada por uma denúncia apresentada no final desse ano.
the commission's investigation was triggered by a complaint at the end of that year.

depois de regressar à rússia no final desse ano, trabalharia com tatlin, udaltsova e os irmãos vesnin.
after returning to russia that same year, she worked with tatlin, udaltsova and the vesnin brothers.

a úlcera progrediu até 1621, quando ele foi morar com um amigo chamado thomas buckner, em cuja casa morreu.
this progressed until 1621, when he was living with a friend named thomas buckner on threadneedle street, where he died.

no entanto, no final desse procedimento, a sncf não tinha recebido qualquer proposta firme.
however, at the end of this procedure, sncf had not received any binding offer.

espero que, no final desse processo, o sinal identificativo seja uma constituição da união europeia.
i also hope that, at the end of this process, the indication will be a constitution for the european union.

no final desse período os nossos peritos avaliarão a medida e decidirão se deve manter-se.
our experts will then review it and decide if it needs to remain in place.

no final desse debate, a comissão proporá às outras instituições a aprovação da versão definitiva deste acto.
after this discussion, the commission will invite the other institutions to give their formal agreement to the final version of the act.

no final desse ano, alexandre publicou o relato da viagem em "from the niger to the nile".
alexander's account "from the niger to the nile" was published later that year.

não foram tiradas conclusões formais no final dessa reunião.
no formal conclusions were drawn at the end of this meeting.

no final desse século tudo regressou ao normal, por outras palavras, foram reintroduzidas medidas restritivas de protecção.
at the end of the century things returned to normal, in other words, protective restrictions were reintroduced.

no final desse período, a natureza dos projectos apoiados no âmbito da rt-t alterou-se.
at the end of the period, the nature of the ten-t supported projects changed.