Je was op zoek naar: no te de bergunsa con migo (Portugees - Engels)

orientado no te
oriented in time and space

desgastar-te de
what is your name

orgulha-te de ti.
be proud of yourself.

afasta-te de mim!
get away from me!

despede-te de teus amigos.
say good-bye to your friends.

asseguro-te de que tudo está bem.
rest assured that all is well.

ele pode tentar impedir-te de ir.
he may try to stop you from going.

deus te de o dobro danilo que me desejas
god bless this home

"lembra-te de jesus cristo".
the greatest corrective is to remember jesus christ.

lembra-te de mim de tempos em tempos.
remember me from time to time.

assegura-te de que elas se sobrepõem só um bocadinho.
make sure they overlap a little bit.

a pensão de órfão compreende sempre um montan te de base.
a child who was born outside the marriage and recognized is considered equal to a child born within the marriage.

lembras-te de quando aprendeste a andar de bicicleta?
do you remember when you learned to ride a bike?

afasta-te, de vez em quando, para carregar as baterias!
step away from it, now and again, to recharge the batteries!

e (recorda-te de) carun, do faraó e de haman.
and korah, pharaoh and haman!

se não desistires, apedrejar-te-ei. afasta-te de mim!
if you do not desist, i will certainly stone you, and keep no relation with me for a long while.”

e recordar-te de quando deus disse: Ó jesus, filho de maria!
and (remember) when allah will say (on the day of resurrection): "o 'iesa (jesus), son of maryam (mary)!

então disse: jesus, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino.
and he said unto jesus, lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

(eles te de ser ineficaz e improdutiva no conhecimento do nosso senhor jesus cristo - vni.)
(they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our lord jesus christ-niv.)