Je was op zoek naar: nos veremos outra vez (Portugees - Engels)

nós nos veremos novamente.
we'll see each other again.

então nos veremos lá. muito obrigado.
so we'll see you there. thank you.

nós veremos como vai.
we will see how it goes.

a tragédia foi que sabíamos que nunca iriamos nos ver outra vez.
the tragedy was that we knew we would never see each other again.

terei o prazer de te ver outra vez?
will i have the pleasure of seeing you again?

pensei que jamais a veria viva outra vez.
i thought i'd never see you alive again.

nós veremos como esse trabalha.
we will see how that works. 我们将看看这作品.

trabalhando juntos, nós veremos seus frutos.
by working together we shall see the benefits.

não gostariam de se ver outra vez envolvidos numa nova espécie de organização centralizada.
the countries of the former communist bloc have only recently freed themselves from the fetters of a centralised state with a communist ideology.

não gostariam de se ver outra vez envolvidos numa nova espécie de organização centralizada.
they would not like to find themselves in some sort of new centralised organisation all over again.

vamos ver outra pessoa, um ótimo maestro,
let's see somebody else, a great conductor.

e difícil neste momento ver outra alternativa. tiva.
let us hope that some progress is made.

espero que não tenhamos de nos ver outra vez nesta câmara, daqui a duas semanas, a lamentar os mortos de mais um incidente destes.
i hope we do not again have to sit here in this house in two weeks'time following a similar event and express regret about the deaths of more people.

por que não podemos nos ver
why we cant see us

ao nos ver, se aproximou:
when she saw us, she came over and said:

deixar-nos ver algo mais impressive.
let's see something more impressive.

como nós vemos nós mesmos e como outros podem nos ver
how we see ourselves and how others may see us

3:18 então vereis outra vez a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a deus, e o que o não serve.
3:18 then shall all of you return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serves god and him that serves him not.

(ver outros componentes) .
other ingredients) .