Je was op zoek naar: nos vimo (Portugees - Engels)

já nos vimos ontem.
we did of course see each other yesterday.

eu acho que já nos vimos antes.
i fancy we've met before.

se nos vimos antes, não me lembro”
if i've met you before, i don't remember."

foi este o desafio com que nos vimos confrontados.
this is the challenge with which we were faced.

nestes últimos anos nos vimos com uma freqüência ainda maior.
in these recent years we have seen each other even more often.

quando nos vimos a braços com dificuldades semelhantes não reagimos melhor.
when we ourselves were faced with similar difficulties, we did not react any better.

a última vez que nos vimos falamos muito tempo, no início de 2005.
i talked to him at length the last time we met early in 2005.

quantas vezes nos vimos já forçados a fazer aqui referência a este facto!
lenz (ppe). — (de) madam president, kidnappings and murders continue to entrench the culture of violence in colombia, and how often have we had to say that here!

'que progressos andou fazendo desde a última vez em que nos vimos?'
'what progress have you made since last i saw you?'

este é um de nós, vimo-lo crescer desde criança, nunca estudou».
he is one of us, we saw him grow up from boyhood, he never studied”.

todos nós vimos na televisão esses horrendos atentados terroristas.
we have all seen the horrific terrorist attacks on television.