Je was op zoek naar: nunca vai amar outra (Portugees - Engels)

nunca vai dar
it never worked and never will

ele nunca vai morrer.
he will never die.

nunca vai ficar frustrada.
it will never get frustrated.

mas isso nunca vai acontecer!
but it will never happen!

ela nunca vai falar disso.
she'll never speak of it.

a humanidade nunca vai aprender?
will humanity ever learn?

aplausos aquilo nunca vai acontecer.
now that would never happen.

faça as contas, nunca vai funcionar.
do the math -- it will never work.

a mãe nunca vai aprovar meu casamento.
mother will never approve of my marriage.

meu gato vai amar isso.
my cat will love this.

amor verdadeiro não esmorece nunca vai acabar.
true love does not fail; it will never end.

com nossos produtos você nunca vai se arrepender.
with our products you will never regret.

ela nunca vai deixar seus clientes esquecer de você.
it will never let your customers forget about you.

"eu não sei se nós nunca vai liberá-los.
i don't know if we will ever release them.

a morte nunca vai derrotar contra a vida e amor.
death never will defeat against life and love.

ficar num castelo é uma experiência que nunca vai esquecer.
staying in a castle is an experience you'll never forget.

então, você nunca vai ter um dia sem esperança de novo!
then you will never have another hopeless day again!

então essa coisa da pesquisa eu acho que nunca vai mudar.
so, i think that this aspect of research will never change.

simples supressão de arquivo nunca vai apagar os dados armazenados.
simple deletion of file will never wipe the stored data.

este problema nunca vai acabar, mesmo assim sigam em frente.
this problem will never end, even this way.