Je was op zoek naar: o cliente se obriga (Portugees - Engels)

o cliente
the client

o cliente…
…

para o cliente
source to the client

para o cliente.
transferred to the client.

para o cliente:
for the customer:

compreendemos o cliente.
understand the voice of the customer.

vantagens para o cliente
advantages for the guest:

assim, o cliente se sente acolhido.
thus, the customer feels himself well received.

selecione o cliente bittorrent
choose which bittorrent client to use

expulsar o cliente seleccionado.
kick the selected client.

permitir que o cliente se concentre no seu negócio fundamental
allowing the customer to concentrate on their core business

o cliente se encontra sempre no centro de nossas ações.
the customer is always our focus.

o cliente, se poss í vel, deve nos fornecer os seguintes dados:
you must provide us with the following information

depois que a conexão foi estabelecida o cliente se comunica com o servidor usando:
after the connection has been established the client communicates with the server using:

assim, creio que iríamos sobrecarregar realmente o consumidor, o cliente, se intro-
the introduction of the euro will make travel and tourism in 'euroland' easier and cheaper.

obrigação de executar as ordens nas condições mais favoráveis para o cliente
obligation to execute orders on terms most favourable to the client

em que o cliente não esteja em condições de cumprir as suas obrigações;
where the customer is unable to meet its obligations; or

- m m: matar o cliente se deixar para trás mais de 'm' mb; por omissão 10
-m m: kill client if gets more than this many mb behind, default 10

se obrigam:
(h) are required :

se o cliente for conhecido da ccp, esta deve informar o cliente e o membro compensador a quem o cliente se encontra ligado.
where the client is known to the ccp, the ccp shall inform the client and the clearing member whose client is concerned.