Je was op zoek naar: o que em (Portugees - Engels)

o que em seguida?
what to do next?

o que, em grande parte, aconteceu, senhor presidente.
to a large extent, mr president, they have been.

o que em rotas de maior fluxo é praticamente impossível.
this is practically impossible in destinations of higher frequency.

o que é que em lisboa foi dito acerca desta questão?
as you know this is essentially a matter for governments.

o que, em meu entender, é especialmente verdadeiro no caso vertente.
this, as i see it, is especially true in this case.

mas o que me me parece mais positivo, é que, em três anos, nós
is there one question that you would like me to ask you?

o que, em nome de todos os santos, teu friedrich fez para você?
what in the name of all the saints has your friedrich done to you?

o que é decisivo é que, em substância, o conteúdo permaneça inalterado.
it is crucial that the substance remains unchanged.

as revelações constituem pois, o que, em matemática, são os postulados fundamentais.
so, revelations represent that which in mathematics are fundamental postulates.

o que em breve estará também em discussão, no caso do mar do norte.
this is currently under discussion with regard to the north sea as well.

o que em catalão chamamos, i.e. desencanto, é hoje a dinâmica geral.
mr president, it was in barcelona, the capital of my country, that the process of bringing the peoples of the two sides of the mediterranean closer together began, eight years ago now.

o que, em contrapartida, nos parece claramente inaceitável é a sua aplicação a menores.
what we are clear about is that it is not acceptable to apply it to minors.

o que em catalão chamamos , i.e. desencanto, é hoje a dinâmica geral.
what in catalan we call , that is, disenchantment, is today the general dynamic.

devemos saber o que é que, em princípio, pretendemos pôr em movimento neste sector.
the increase in market share by the leading commercial firms has exacerbated this tendency.

senhores deputados, era isto o que, em resumo, lhes queria dizer aqui sobre o assunto.
thanks also to the initiatives of politicians, cars have become safer.

É costume dizer­se que, em política, o que não é possível é falso.
it is often said that in politics what is not possible is false.

É costume dizer ­ se que, em política, o que não é possível é falso.
it is often said that in politics what is not possible is false.

nenhum cientista poderia predizer que em 2007, repentinamente, o que poderia estar ultrapassando um limiar.
no scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold.

em primeiro lugar, pelo «para fazer o quê?», em seguida, pelo «como fazer?».
it was on the basis of those