Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o que em seguida?
what to do next?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que, em grande parte, aconteceu, senhor presidente.
to a large extent, mr president, they have been.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
o que em rotas de maior fluxo é praticamente impossível.
this is practically impossible in destinations of higher frequency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que é que em lisboa foi dito acerca desta questão?
as you know this is essentially a matter for governments.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que, em meu entender, é especialmente verdadeiro no caso vertente.
this, as i see it, is especially true in this case.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mas o que me me parece mais positivo, é que, em três anos, nós
is there one question that you would like me to ask you?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que, em nome de todos os santos, teu friedrich fez para você?
what in the name of all the saints has your friedrich done to you?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que é decisivo é que, em substância, o conteúdo permaneça inalterado.
it is crucial that the substance remains unchanged.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
as revelações constituem pois, o que, em matemática, são os postulados fundamentais.
so, revelations represent that which in mathematics are fundamental postulates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que em breve estará também em discussão, no caso do mar do norte.
this is currently under discussion with regard to the north sea as well.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
o que em catalão chamamos, i.e. desencanto, é hoje a dinâmica geral.
mr president, it was in barcelona, the capital of my country, that the process of bringing the peoples of the two sides of the mediterranean closer together began, eight years ago now.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que, em contrapartida, nos parece claramente inaceitável é a sua aplicação a menores.
what we are clear about is that it is not acceptable to apply it to minors.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade: