Je was op zoek naar: oque e que tem (Portugees - Engels)

oque e isso
how good you like it

e que tem uma missão a cumprir.
scott tobias of "the a.v.

e que tem de ir para além dos posei.
furthermore, this must go beyond posei, the programme of options specific to remoteness and insularity.

e que temos agora?
now what do we have?

e que temos nós hoje?
what, then, is happening today?

oque e a comunidade europeia?
what is the european community?

este é que é um perigo real e que tem de ser reconhecido.
this is a real danger and it must be acknowledged.

abr - 2001 e que tem de ser resolvida com êxito em gotemburgo.
april 2001 the need for increased professional training of authorising officers.

É de madeira e que tem saliências circulares ao redor do exterior.
it is wooden and it has circular ridges around the outside.

diga-lhe que tem conhecimento de que ele bebe e que tem de parar.
hit him point blank with the thought that you know all about his drinking, that it must stop.

É uma matéria que muito as preocupa e que tem sido amplamente discutida.
they worry a great deal about it; there has been a great deal of discussion about it.

então, o que acontece e que tem acontecido historicamente dentro da instituição?
so, what happens and has been historically happening inside the institution?

a outra coisa e que temos custos bem menores
the other thing is that we’ve got much lower costs.

É uma europa que pensa, que tem convicções, que tem respostas e que tem imaginação.
it is a europe that thinks, that has convictions, that has answers and that has imagination.

É algo que se pode evitar e que temos de evitar.
that can be avoided. we have to avoid it.

É algo de que nos devemos orgulhar e que temos de proteger.
i strongly endorse the section of the report that emphasises that this policy must be based on the fundamental european principles of subsidiarity and self-governance.

o terrorismo é, evidentemente, algo com que vivemos e que tememos.
in conclusion, i should like to add that i asked port authorities in my constituency of szczeczin and Ś winoujś cie for their opinion on these proposals.

temos de garantir que estamos preparados e que temos vacinas disponíveis.
we have to make sure we are ready and have vaccines available.

o terrorismo é, evidentemente, algo com que vivemos e que tememos.
terrorism is, of course, something we live with and fear.

uma doença que demora a... que tem tratamento prolongado [...] e que tem cura jasmine-12a.
a disease that takes a while to...which has a prolonged treatment [...] and that has a cure jasmine-12y.