Je was op zoek naar: oque importa e o sentimento (Portugees - Engels)

o sentimento de amor,
the feeling of love,

É esse o sentimento.
that is the feeling.

o pensamento e o sentimento são diferentes.
thinking and feeling are different.

o sentimento de perseverança.
the feeling of having one too many.

o sentimento azul e branco.
the feeling of blue and white.

o importante é o sentimento!
the important one is the feeling!

o sentimento que é um piano
the feeling that is a piano

prevalece o sentimento de insegurança.
there is a prevailing sense of insecurity.

É este o sentimento das pessoas.
this is the way people feel.

eu sei o que dispara o sentimento.
( self attack) i know what set off the feeling.

com o sentimento mais belo e profundo:
with the most pure and beautiful feeling:

esse devia ser o sentimento mais profundo.
that should be the real intentions of this house.

o sentimento de sempre recuperar as esperanças
the feeling of getting your hopes up. every time.

este é já o sentimento de muitos filhos.
many sons already feel like that.

onde está o sentimento de comunhão de objectivos?
where is the sense of common purpose?

= reforçar o sentimento de cidadania da união.
= strengthening the sense of citizenship of the union.

tal é o sentimento e o dever desta comissão.
that is the feeling and duty of the commission.

# "fracasso em estabelecer o sentimento de unidade.
# "failure to establish the feeling of unity".

compreendo plenamente o sentimento das pessoas no terreno.
i fully understand the feelings of the people on the ground.

urge resgatá-la pois nela se encontra serenidade e o sentimento sagrado da dignidade.
it is urgent to rescue it, because that is where serenity and the sacred feeling of dignity are to be found.