Je was op zoek naar: panóplia inicial (Portugees - Engels)

panóplia
panoply

uma panÓplia de instrumentos
a wide range of instruments

existe uma ampla panóplia de propostas.
there has been a wide variety of proposals.

toda a panóplia de meios financeiros adequados.
to act, and created potential which is still not being exploited to the full.

possui uma panóplia extensiva e alargada de produtos
has a broad, comprehensive product portfolio

e depois há toda uma panóplia de frutas exóticas.
and then there’s a wide variety of exotic fruit.

plena utilização de toda a panóplia de instrumentos disponíveis
making full use of the range of instruments

para o efeito, foicriada uma vasta panóplia de instrumentos.
the number of cases dealt with increased more than proportionally tothe additional resources made available to the activity during this period.

este dispositivo oferece uma panóplia de serviços totalmente inéditos:
this device offers an unprecedented range of services:

eis um instrumento que ainda faltava à panóplia policial da comissão!
so there you have an instrument that was still missing from the spectrum of commission policing!

avaliação regular da mutação através da panóplia de instrumentos para a identificação precoce
regular measurement of change using set of early recognition tools

a europa tem à sua disposição uma vasta panóplia de formas individuais de cooperação.
europe has at its disposal a broad panoply of individual forms of cooperation.

há, por isso, uma visão de coerência, mais do que uma panóplia de problemas.
we are, therefore, aiming for consistency rather than to cover a whole range of problems.

o website da campanha contém uma panóplia de material e é dirigido aos jovens.
the strategy website contains a wealth of material and is directed at young people.

a composição global do órgão de administração deve refletir uma panóplia de experiências suficientemente ampla.
the overall composition of the management body shall reflect an adequately broad range of experiences.

senhor presidente, nesta panóplia de relatórios, sublinho ser um deles dedicado aos consumidores.
mr president, one of these reports is dedicated to consumers.

se adoptarmos uma abordagem demasiadamente sectorial, chegaremos a uma panóplia de medidas e a uma grande dispersão.
if the approach that we adopt is focused on too many sectors, we will then end up with many different measures and our efforts will be too dispersed.

a experimentação realizada a partir desta música é a combinação de uma imensa panóplia de elementos históricos, estéticos,
experimentation carried out from this music is the combination of an immense panoply of historical, aesthetical,

deve ainda escolher^ de entre uma panóplia complexa, tecnologias susceptíveis de serem incorpo­radas no seio da empresa.
trends in the sector were highlighted, and each firm's performance was ranked anonymously on a scale.

através do “carbon trust”, o reino unido criou toda uma panóplia de mecanismos financeiros ou fundos renováveis.
the united kingdom, through its carbon trust, has established a range of financial mechanisms or revolving funds.