Je was op zoek naar: para mim poder enviar os vídeos (Portugees - Engels)

para mim poder chegar
for me to arrive

você pode enviar os fundos para:
you can mail the funds to:

para esse efeito, devem poder enviar os seus trabalhadores para outro estado-membro para executar as atividades necessárias.
to do that, they must be able to send their employees to another member state to carry out the tasks required.

o público poderá enviar os seus comentários à comissão;
the public may make comments to the commission;

a resposta é sim, e pela primeira vez, é um prazer para mim poder compartilhar dois exemplos.
the answer is yes, and for the first time, it's my pleasure to be able to share two examples.

É uma grande honra e um grande privilégio para mim poder apresentá-lo à nossa assembleia.
it is a great honour and privilege for me to be able to introduce you to our house.

eu menciono isso porque foi um momento importante e agradável para mim, poder levar emily para o novo quarto.
i only mention this as it was a sweet highlight for me to be able to bring emily to the new room.

nesta secção, poderá enviar os documentos para obter um orçamento definitivo.
you can use this section to upload documents in order to obtain a final quote.

vocês são especiais para mim, podem ter certeza
is special to me you can be sure that

seguidamente, poderá enviar os pedidos de equipas, equipamento ou outros recursos especializados.
it may then forward requests for teams, equipment or other specialised resources.

algum tempo depois, a resposta do depósito chega à vendedora (1), que então verifica se vai poder enviar os dados ou não.
some time later, the deposit response arrives to seller (1), which then checks to see whether she will be able to send the data or not.

desta forma poderá enviar os dados para o seu próprio endereço de e-mail e contactar a europower
this way, you can send the data to your own e-mail address and you can contact europower generators.

É um prazer enorme poder enviar os meus melhores votos através do senhor comissário van miert, porque conservo dele as melhores recordações, do tempo em que foi comissário encarregue dos transportes.
it gives me particular pleasure to be able to pass on my best wishes to mr van miert, because i have very good memories of him from the time when he was commissioner for transport.

senhora presidente, senhoras e senhores deputados, é uma grande honra para mim poder estar aqui, em nome do presidente em exercício do conselho.
madam president, ladies and gentlemen, it is a great honour for me to be here on behalf of the presidency-in-office of the council.

senhor presidente, senhoras e senhores deputados, é uma grande honra para mim poder saudar-vos no início do vosso mandato de cinco anos.
president-in-office of the council. - (cs) mr president, ladies and gentlemen, it is a great honour for me to be able to greet you at the opening of your five-year mandate.

após a realização dos testes o software pode enviar os resultados e os dados dos indivíduos testados para um banco de dados central na internet.
after the testing software can send the results and data of individuals tested for a central database on the internet.

senhor comissário, caros colegas, é um prazer para mim poder intervir, esta noite, sobre um tema que me é caro: o da cidadania europeia.
commissioner, ladies and gentlemen, it is a pleasure for me to speak this evening on a theme that is close to my heart: that of european citizenship.

seria um grande prazer para mim poder, no próximo ano, recomendar aos estados-membros a abertura de negociações para um acordo de estabilização e associação com a bósnia e herzegovina.
it would give me great pleasure to be able, next year, to recommend to member states that we should start saa negotiations with bih.

e ainda pode enviar os resultados à base de dados, e nos dizer um pouco do seu passado genealógico, ter estes dados analisados como parte deste esforço científico.
and you can actually submit those results to the database, and tell us a little about your genealogical background, have the data analyzed as part of the scientific effort.

senhora presidente, é um grande prazer para mim poder apresentar o meu relatório ao parlamento esta noite, a primeira lei importante relativa aos direitos das pessoas portadoras de deficiência no transporte aéreo.
. madam president, i am very pleased to be able to present my report to parliament tonight, the first major piece of disability legislation for air travellers.