Je was op zoek naar: parto ao meio (Portugees - Engels)

alinhar ao meio
align middle

dobre ao meio.
fold in half.

dano ao meio ambiente
harm to the environment

ele virá ao meio dia.
he'll come at noon.

estanque ao meio ambiente
environmentally sealed

crianças cortadas ao meio.
children were cut in two.

aí venho ao meio-dia...
then i come back at midday...

duração até ao meio valor
time to half value

corte cada peixe ao meio.
cut each fish in half.

ao meio de transporte utilizado;
the means of transport used;

4. proteção ao meio ambiente :
4. protection of the environment:

estudos relativos ao meio-ambiente
studies concerning the environment

os pelos na coroa são partidos ao meio.
the hair on the crown is parted in the middle.

parte ao diferendo
party to the dispute

os comprimidos têm uma ranhura e podem ser partidos ao meio.
the tablets are scored and breakable in half.

• rede partida ao largar
net damaged during shooting

os comprimidos têm um entalhe de divisão e podem ser partidos ao meio.
the tablets are scored and breakable in half.

uma multidão parte ao longe.
a crowd leaves in the distance.

ela se sente partida ao meio e forçada a esconder seu sofrimento decorrente da separação de um ente querido.
the child feels broken in half and forced to hide his/her suffering as a result of separation from a loved one.

8. dia. em praga partida ao aeroporto.
8. day in prague departure to the airport.