Je was op zoek naar: pode avançar uma data (Portugees - Engels)

avançar uma semana
go forward

avançar uma palavra@action
forward word@action

você não pode avançar seus limites.”
you cannot cross your limits."

assim, senhora comissária, pode avançar.
therefore, commissioner, you can go ahead.

todavia, a ue não pode avançar sozinha.
however, the eu cannot work alone.

É um processo que apenas pode avançar gradualmente.
this is a process that can only make gradual progress.

juntos podemos avançar.
(pt) we can move forward together.

então, podemos avançar?
so, may we move on now?

só assim poderemos avançar.
this is the only plausible way forward.

É nessa base que a comunidade europeia pode avançar.
it is on that basis that the european community can move forwards.

não podem avançar sem gasolina.
without petrol they are stuck.

só então poderemos avançar rapidamente.
then we can get through this very quickly.

desse modo, a sociedade pôde avançar.
then society could go forward.

mas nós podemos avançar mais essa ideia.
but we can push this idea further.

os mais eficientes poderão avançar mais rapidamente.
the union's approach towards the balkans is thus already highly individualised and based on the principle of each country's own merits.

É lógico que sobre isso nada podemos avançar.
obviously, there is nothing we can say on this point.

os mais eficientes poderão avançar mais rapidamente.
those which perform best will be able to advance more quickly.

logo que o façam, a comissão poderá avançar.
as soon as they do so the commission will be able to proceed.

só então poderemos avançar no caminho da adesão.
only then will it be able to take the path to accession.

podem avançar e prosperar aqueles que não trabalham?
those who don't work may be progressing and advancing.?