Je was op zoek naar: podia dizer me onde (Portugees - Engels)

pode dizer-me?
can you tell me that?

podem dizer-me?
perhaps you can advise me.

ninguém pôde dizer onde ela estava.
no one could tell where she was.

desculpe, pode dizer-me onde fica / é o museu?
excuse me, can you tell me where the museum is?

pode qualquer um dizer-me onde eu posso o começ?
can anyone tell me where i can get it?

desculpe, que horas são? / desculpe, podia dizer-me as horas?
excuse me, what time is it?

isso já foi ontem, poderão dizer-me.
that, i hear you say, was yesterday.

podes dizer-me o teu número de whatsapp
can you tell me your whatsapp number

poderá dizer-me se esta intenção se mantém?
after all, we shall not be meeting again before another month is up.

poderia dizer-me que avaliação faz desta situação?
can you tell me what your views are?

poderá dizer ­ me também o que aconteceria nesse caso?
could you also inform me of what would happen if that appeared not to be the case?

por isso, podem dizer-me de onde virá o dinheiro para essas adaptações necessárias?
so can you tell me where the money will come from to cover the necessary conversion costs?

(pode dizer-me o caminho para hamel, senhor?).
" (can you tell me the road to hamelen, sir?).

trata-se de um programa vastíssimo, podem dizer-me.
no doubt you will say that it is an ambitious programme, and i agree.

poderá dizer-me qual é a duração que prevê para esse processo?
could you tell me how long you anticipate that process continuing?

pode dizer-me o que prevê para além da introdução formal da legislação?
can you tell me what is being planned apart from formally introducing this law?

não os vi. pode a senhora comissária dizer-me onde os posso ler, ou quando serão publicados?
i have not seen them. can the commission tell me where i can see them, where they have been published?

mas se a mulher não pode assumir essa gravidez? - poderão dizer-me.
and so you ask : but what about the woman who can not take on this pregnancy?

poderá dizer-me para quando está prevista a entrada em vigor desse regulamento?
could you indicate to me when you expect this regulation to become effective?

pode dizer-me ainda quem executará essa acção, quem vai fiscalizar, como será financiado?
theato (ppe). - (de) mr president, thank you very much for allowing me to speak.